Chevrier mis à la porte par Briatore

[noux]

Briatore cesa a Chevrier, el jefe de motores en pista

19/01/2009



Denis Chevrier, hasta ahora jefe de motores de Renault en los circuitos, ha sido cesado en su cargo por Flavio Briatore. Fue una decisión personal del jefe de la escudería, que dijo no querer verle más en los grandes premios.

Se ponen fin así a treinta años de brillante trabajo en competición. La firma francesa le ofreció recolocarse dentro de la empresa, pero él se negó porque la Fórmula 1 ha sido y es su vida. Ahora están en negociaciones sobre la cuantía de su indemnización. Precisamente Chevrier es el gran responsable de muchas de las mejoras en el motor del nuevo R29 que hoy se presenta en Portugal.

Le sustituye en el cargo Remy Taffin, hasta 2008 ingeniero jefe del propulsor del coche de Fernando Alonso, y con una excelente trayectoria. Remy es uno de los mayores apoyos del ovetense dentro de la escudería francesa.



http://www.as.com/motor/articulo/briato ... imot_6/Tes

[Nico Marlyn]

Gné??

[Sgrud]

Puté

[Go_RF1]

Quelqu'un peut traduire ?

[noux]

En 2 phrases ça dit Flavio a pris personnellement la décision de virer Chevrier. On discute des indemnisations et Taffin devrait le remplacer en tant que chef de l'exploitation moteur.

[aifol]

Briatore cesse à Chevrier, le chef de moteurs en piste 19/01/2009 Image Denis Chevrier, jusqu'à présent chef de moteurs de Renault dans les circuits, a été cessé dans sa charge par Flavio Briatore. Ça a été une décision personnelle du chef de l'escudería, qu'il a dit de ne pas vouloir lui voir plus dans les grands prix. On met fin ainsi à trente années de travail brillant en compétition. La signature française lui a offert d'être replacée dans l'entreprise, mais il a refusé parce que la Formule 1 a été et elle est sa vie. Ils sont maintenant dans des négociations sur la quantité de leur indemnisation. Précisément Chevrier est le grand responsable de de beaucoup des améliorations dans le moteur du nouveau R29 qui se présente aujourd'hui au Portugal. Lui remplace dans la charge Remy Taffin, jusqu'à 2008 ingénieurs chef du propulseur de la voiture de Fernando Alonso, et avec une trajectoire excellente. Remy est un des plus grands appuis de de ce qui est ovetense dans l'escudería française.

Chiotte, je l'aime bien ce Denis (les Denis sont les meilleurs c'est bien connu )
Si il a autant de franc parlé qu'avec tout le monde il a pas du toujours brosser le boss dans le sens du poil concernant le militantisme pour le moteur gelé puis unique qui a du rentre son taff bien moins passionnant, sans compter que ça a dû le dégouter pour la F1 elle même.
Si il se fait jeter comme une merde c'est vraiment pas classe, mais pas surprenant venant de Flavio

[noux]

Il y a eu des lacunes du côté moteur l'an dernier. Y a pas de fumée sans feu.

[Le Toulonnais]

Avec Babel Fish et Google traduction cela donne ça à peu près :

Denis Chevrier, jusqu'à présent chef de moteurs de Renault dans les circuits, a été démis de ces fonctions par Flavio Briatore. Ça a été une décision personnelle du chef de l'équipe, qui n'a plus envie de le voir dans les grands prix.

On met fin ainsi à trente années de travail brillant en compétition. La société française lui a offert d'être replacée au sein de l'entreprise, mais il a refusé parce que la Formule 1 a été toute sa vie. Ils sont maintenant dans les négociations sur le montant de l'indemnité. Précisément Chevrier est le grand responsable de beaucoup des améliorations dans le moteur de la nouvelle R29 qui est présente aujourd'hui au Portugal. Il est remplacé par Rémy Taffin en poste jusqu'en 2008, ingénieurs chef du propulseur de la voiture de Fernando Alonso, et avec une trajectoire excellente. Remy est un des plus grands appuis de ce qui est ovetense (?) au sein de l'équipe française.

Je n'aurais jamais cru ça de la part de Briatore

[noux]

Les CV de Chevier et Taffin :

DENIS CHEVRIER

Nationalité : française
Date de naissance : 8 juin 1954
Principaux domaines d'activité : moteur

1980-1981 : diplômé de l’Ecole Nationale d'Ingénieurs de Metz (ENIM)
ingénieur > Motobécane (GP moto 125cc)
1982-1983 : ingénieur > Pernod (GP moto 250cc)
1984-1986 : ingénieur piste > Renault (F1)
1987 : ingénieur > Renault (Rallye)
1988 : ingénieur au département prototype > Renault
1989-1998 : ingénieur piste > Renault/Mecachrome (F1)
1999-2001 : coordinateur technique > Supertec/Renault (F1)
2002-2009 : directeur des opérations > Renault (F1)

REMI TAFFIN

Nationalité : française
Date de naissance : 14 mars 1975
Principaux domaines d'activité : moteur

Avant 1998 : diplômé en ingénierie mécanique à l'ESTACA
1998 : ingénieur > Signature (F3)
1999-2009 : ingénieur piste > Supertec/Renault (F1)

http://engineeringf1.free.fr/

[franki ki]

c'est une blague??

[Sgrud]

Il y a eu des lacunes du côté moteur l'an dernier. Y a pas de fumée sans feu.

C'est vrai, mais dans ce cas, il fallait le virer l'année dernière et non pas début de cette saison où il a apporté pas mal de modif au moteur 2009...

[Heikki-spirit]

Il a peu être dit ce qu'il pensait du maintien de Piquet Junior

[franki ki]

Ouai c'est louche, il l'aurait dégagé avant je suis d'accord avec Sgrud.

Imaginez vous il a bossé sur l'évo du moteur on l'a pas encore testé et on le dégage ?

... Ou alors il a pas bossé du tout depuis la fin du dernier championnat. Mais ce serait suicidaire de pas se servir des compétences pour faire évoluer le moteur.

[jmy]

j'avoue être assez étonné aussi

[quidam]

On ne connait pas les tenants et aboutissants alors....

Du sang neuf et pourquoi pas, une équipe a toujours besoin d'idées neuves, attention aux vieilles recettes

[raymane2]

Cette histoire ne me plait pas. Chevrier, c'est RenaultF1.

[HAD RF1]

Idem

Flavio nous avait déjà fait le coup avec His...

[franki ki]

Ca y est l'info est relayé par d'autres site.

Si c'est vrai c'est idiot. Ok on ne connait pas les tenant et aboutissant mais pour commencer une nouvelle saison qui doit être le retour de renault aux avants postes il y a mieux

En plus si chevrier a travaillé sur les modifs moteur y a vraiment de quoi se poser des questions...

[raymane2]

C'est très étrange. J'espère qu'on aura le fin mot de l'histoire.

[quidam]

Voici un commenaire :

167. Mardi 20 Janvier 2009 à 19:05:44 par RF1 Paddock Pass

Vous êtes nombreux à réagir au sujet de Denis Chevrier… Les rumeurs fleurissent un peu partout sur le net et je sais que Denis est très apprécié, il n’y a donc rien d’étonnant à ce que vous souhaitiez avoir plus de détails. Il est vrai que l’équipe réfléchit à son organisation côté piste et elle n’a pour le moment pas arrêté sa décision. Je n’ai malheureusement rien de plus à vous dire et je vous demanderai donc de patienter un peu. Dès que la position de l’équipe sera connue, je promets de vous tenir informés… D’ici là, on essaie de changer de sujet, si vous voulez bien… Je crois qu’il y a pas mal de choses à discuter suite à la révélation de la nouvelle R29 : nouvelles couleurs, nouvelles combinaisons, nouveau casque de Fernando… Croyez moi, des sujets, y en a !

Attention aux rumeurs des journalistes